(인문학을 좋아하는 사람들을 위한) 반야심경/야마나 테츠시 지음, 최성현 옮김 에서 가져옴 觀自在菩薩 관자재보살 관자재보살(관세음보살)이 行深般若波羅密多時 행심반야바라밀다시 반야바라밀다를 깊이 수행할 때 照見五蘊皆空 조견오온개공 인간은 다섯 가지 요소로 이루어져 있는데 그 다섯 요소는 모두 실체가 없음을 확실히 알고 度一切苦厄 도일체고액 일체의 괴로움을 극복했다 舍利子사리자 사리자여, 잘 들어보라 色不異空 색불이공 모양 있는 것(몸을 포함한 모든 물질적 현상)은 '공空'과 다르지 않고 空不異色 공불이색 '공'한 것은 모양 있는 것과 다르지 않다 色卽是空 색즉시공 모양 있는 것은 '공'하고 空卽是色 공즉시색 '공'은 모양 있는 것을 만들고 있다 受想行識 수상행식 수(감각 작용)·상(표상 작용)·행(표상에 ..